The European Commission Forges Official Report
Autor: MIRCEA OPRIS 3 decembrie 2010

The European Commission has falsified an official report, released only partially exactly one year ago, during the Conference on Challenges in Adoption Procedures in Europe, in Strasbourg from 30 November to 1 December 2009. Exclusively for Jurnalul National several experts testified about the pressure put on their work by high-rank European Commission officials, in order to get to the conclusion that there is a need for the establishment of a European Adoption Agency. The stake of the new agency: creating a “market” for European adoptions in which Romania would be forced to reopen international adoptions. Behind this decision are pro-adoption lobbies from France, Italy, Spain and the United States. (more…)

Thu, 2010-06-03 15:49

Informal translation.  Original article :    Cuando cerraron los “baby shops” de Rumania

Wiener Zeitung – Printausgabe vom Samstag, 23. Jänner 2010

Als die Kinderrechtsaktivistin Roelie Post sich vor einigen Monaten mit einem Dolmetscher und einem Filmteam in den Nordosten Rumäniens aufmachte und Marineta Ciofu aufsuchte, hörte sie eine Geschichte, die sie so oder so ähnlich schon oft gehört hatte. Frau Ciofu hatte keine Ahnung, was mit ihrem Kind passiert war. Vor fast zehn Jahren musste sie ihre uneheliche Tochter aus Armutsgründen in einem Babyheim zurücklassen – mit der festen Absicht, sie zurückzuholen, sobald es ihr besser gehen würde.

Dann plötzlich war ihre Tochter verschwunden. Wohin, wollten die Behörden der Mutter nicht sagen. Erst zehn Jahre später erfuhr Marineta, dass das Mädchen von einer amerikanischen Familie adoptiert wurde. “Wie kann jemand ein Kind wegnehmen ohne meine Unterschrift?”, fragte Frau Ciofu. Die Journalistin Golineh Atai hat das dokumentiert. Ihr Film “Suche Kind – zahle bar. Die Adoptionslobby” lief im September 2009 im Westdeutschen Fernsehen (WDR). (more…)

Berliner Zeitung -Archiv » 2010 » 12. Januar » Seite 3

Auslandsadoptionen sind für Eltern oft die letzte Chance, eine Familie zu gründen. Dahinter steht eine mächtige Lobby – bis hin zum Kinderhandel

STRASSBURG. Manchmal muss man einen Umweg nehmen, um ans Ziel zu kommen. Roelie Post wäre in vier Stunden mit dem Auto von Brüssel nach Straßburg gefahren. Stattdessen fuhr sie mit dem Zug nach Amsterdam und flog von dort nach Straßburg. Statt vier war sie mehr als acht Stunden unterwegs, damit sie dieselbe Maschine wie die Regierungsvertreter nehmen konnte. Sie wollte mit ihnen ankommen.

Roelie Post kennt die Spielregeln, die bei Verhandlungen Eindruck machen. Zwanzig Jahre lang war sie selbst Beamtin in der Europäischen Union, von 1999 bis 2005 zuständig für die EU-Erweiterung und Auslandsadoptionen aus Rumänien. Sie kennt auch die Umwege, die man in Brüssel nimmt, um ans Ziel zu kommen. Das macht sie für ihren ehemaligen Arbeitgeber zu einer Gegnerin, die man ernst nehmen muss. (more…)

This article was also published in the EU Observer in November 2009

Ever since Romania prohibited international adoptions in 2001 it has been pressurised by the leaders of France, Italy, Israel, Spain and the US to lift the ban.  Behind these politicians are private adoption agencies, adoptive parents and others interested in getting children for whatever reason. (more…)